Black Dog
Les personnages, écoles, lieux et situations dans cette série sont fictifs
Ce sont nos feuilles de réponses.
Mais les élèves disent,
"Sung Soon a rassemblé Park banana et Kim banana
pour acheter une pastèque."
Ils insistent pour que ça marche aussi.
Est-ce que ça a un sens ?
Tu es là.
Que contestent-ils ?
Est-ce sérieux ?
Cette chose là...
est complètement absurde.
Qui contesterait quelque chose comme ça ?
Dites-moi que c'est une blague...
Et bien, c'est...
Les élèves d'Icarus qui sont derrière cela.
Les plus intelligents sont les pires de nos jours.
Bon sang, ça me fatigue.
Puisque cela concerne les notes des classes de terminales, c'est sérieux.
Pourquoi n'organiserions-nous pas une réunion avec tout le Département de Langue Coréenne
pour en discuter ?
Cela fut le début de la terrible et célèbre
affaire du Département de Langue Coréenne contre Banana.
Avez-vous entendu l'affaire à propos du Département de Langue Coréenne ?
Ils sont tous à l'école aujourd'hui.
A cause de la notation.
Je vois.
Bien...
à cause de la contestation de l'examen des Terminales ?
Oui.
Nous n'avons plus que quatre jours pour communiquer les notes.
Bien, que pouvons-nous faire ?
La semaine prochaine, c'est le voyage scolaire des Premières.
C'est pas comme si on pouvait l'annuer.
Mais vous savez...
Le Département de Langue Coréenne.
Y-a-t-il un problème récemment ?
- Pardon ? - Même le dernier examen de mi-semestre...
J'ai entendu qu'il a été réviser à la dernière minute avant d'être imprimé.
Entrainant ce problème de notation.
Juste qui est le problème dans le Département de Langue Coréenne ?
Bien, je ne suis pas sûr...
A propos de quoi contestent-ils ?
Bien, ça...
Ils disent que "banane" est le problème.
Banane ?
Aigoo, sérieusement...
Banana, Pastèque
Sung Soon a acheté une banane et deux pastèques
Tout d'abord, je vais expliquer le problème lié à
la question qui a été contestée.
Black Dog
Situation de problème section,1-1.
Épisode 8 Cette question vaut quatre points.
Comme vous le voyez, c'est la phrase.
Cette phrase est un peu vague,
donc plusieurs interprétations sont possibles.
Le nombre de bananes et 1 banane + 1 pastèque = total 2
de pastèques que Sung Soon a acheté peut changer. 1 banane + 2 pastèques = total 2
C'est vrai.
Il y a plusieurs interprétations.
Quand avez-vous tous utilisé mon nom ?
Le problème est que vous devez sélectionner deux d'entre eux.
Mais les élèves...
Surtout parmi les élèves d'Icarus,
ils déclarent que d'autres interprétations sont possibles.
Ils contestent la réponse.
Et quelles sont ces autres interprétations ?
Dans cette phrase,
ils affirme qu'elle peut aussi être lue comme
"Sung Soon et son ami Banane sont allés acheter des pastèques"
Hein.
Comment ça ?
S'il vous plait expliquez.
Ils veulent dire...
que Banane peut être le nom d'une personne...
- C'est ce que ça veut dire. - Quoi ?
Bon sang, Louise.
C'était donc ça. Aigoo...
Nous pouvons contourner ce genre de chose.
Qui est-ce ?
La question de quel professeur est contestée ?
Bien...
C'était moi.
Mr. Ji Hae Won ?
Tu aurais juste du t'en occuper toi-même.
Tu devrais être doux avec les enfants.
Comment peuvent-ils en faire un problème ?
Les enfants, vous savez.
Ils analysent tous les professeurs,
et vont vers le professeur qu'ils pensent facile.
Bien, bien. Ne perdons pas notre temps.
Tu t'en occupes, Mr. Ji.
Aigoo, vraiment.
Je ne pense que c'est une affaire où l'on devrait rire.
Les enfants d'Icarus en ont fait un problème.
Et qui sont-ils ?
Ils sont la crème de la crème de notre école.
Ces enfants intelligents ont fait une déclaration en groupe.
Ouah...
J'en tremble d'ici.
Je suppose que vous professeur non ?
Je veux dire...
les enfants essayent toujours de mélanger les règles.
Le Département de Physique révisant leurs notes.
Vous ne vous souvenez pas ?
Nous allons nous adhérer au mode d'emploi du Département d’Éducation.
pour réviser les notes dans notre système,
ce n'est pas ça.
Donc vous dites...
que c'est un problème considérable.
Dans tous les cas, les académies sont probablement en train de travailler sur
les papiers de l'examen de notre école.
Qu'en pensez-vous ?
Si les enfants prennent les examens et font des recherches,
et si nous souffrons d'une autre erreur de verdict...
Bon sang...
Pourriez-vous tous...
être capable de le gérer ?
Bien, alors.
Nous allons continuer notre réunion.
Aigoo...
Aigoo. espèce de vauriens...
Ne pas étudier comme on vous l'a dit.
Se bagarrer à la place. Aigoo...
Toi va là-bas.
Tu devrais y aller.
Ah, est-ce que c'est dur parce que t'es jambes sont courtes ?
Pourquoi tu...
Hé !
Bande de voyous.
Vous n'avez toujours pas repris vos esprits.
Hé, savez-vous au moins ce qu'était hier ?
C'était la Journée des Professeurs. La Journée des Professeurs.
Vraiment.
Même pendant leur jour de congé, à cause de vous,
certains professeurs sont venus surveiller les études personnelles.
Pourtant,vous ne pouviez pas dire quelque chose de gentil et d'émouvant.
Vous vous bagarrez à la place ?
Et vous continuez même maintenant.
Et vous vous appelez élèves de Terminale ?
Pourquoi êtes-vous sorti ? J'ai dis que j'allais le faire.
Et bien...
ce n'est pas important pour l'instant.
Bon sang...
"Park Banane."
"Kim Banane."
Pourquoi les enfants sont-ils si créatifs avec les réponses ?
Hein ?
Parce qu'ils ne se rappellent pas.
Et même si nous savons ça,
puisque les enfants nous harcèlent,
nous devrions chercher un autre moyen et faire les corrections ?
C'est ce que vous êtes en train de dire ?
Excusez-moi, monsieur.
Peu importe si ils s'en rappellent ou non,
ou si cela pourrait être une bonne réponse ou pas...
c'est un autre problème, n'est-ce pas ?
Écoutez, Mr. Do !
Si on les laisse gagner cette fois-ci,
l'école va s'effondrer et enfreindre les droits des professeurs !
Qu'est-ce qui vous prend ?
Les élèves affirmant que "Banane" est une personne
ne sont que 3% sur l'ensemble des élèves.
Cela veut dire que ce n'est pas une réponse logique.
C'est vrai.
Si nous accordons ceci,
est-ce que le reste des élèves qui ont eut bon le supporterons ?
De plus, ça vaut quatre points.
Quelques élèves qui ont eut la bonne réponse ne le rendent pas faux.
Est-ce qu'on organise une élection présidentielle ?
La règle de la majorité ?
Eh bien, je vote pour la #3.
Alors je suppose que la #3 est correcte ?
Bon sang...
Quoi qu'il en soit...
nous devrions construire nos défenses dans la notation de cet examen.
Si nous cédons à cette absurdité,
les enfants vont se plaindre et râler après chaque examen !
Sommes-nous tous des débutants ici ! Hein ?
Excusez-moi...
Dans des moments comme ça,
ne devrions-nous pas se baser sur les cours ?
Nous avons utilisé le programme...
spécial d'EBC pendant nos cours en classe.
Je penses que le mieux est qu'on compare
cette section à nos manuels.
Mme. Ko, tu ne sais pas puisque tu es nouvelles.
- Nous devrions juste... - Elle a raison.
Je penses que nous devrions composer les examens
et les noter en ce basant sur nos cours.
Qu'en pensez-vous tous ?
[Examens d'entrée à l'université : Félicitations pour avoir passé l'examen!]
[Classification des étudiants acceptés aux cours de préparation de médecine ]
Nous ne comprenons pas la réponse.
C'est pourquoi nous vous l'avons apporté.
Nous n'avons rien fait de mal.
Mon dieu,
quelqu'un vous a-t-il accusé de méfaits ?
Vous êtes exceptionnellement créatifs.
Nous le reconnaissons.
Hé,
combien d'enfants dans le club ont eu faux ?
Six, y compris moi.
Donc vous deux avez eu faux ?
- Oui. - Non.
Si ce problème ne va pas en votre faveur,
venez me voir en premier, d'accord ?
Pourquoi aidez-vous ces élèves ?
Tout ce qu'ils font c'est se battre et se disputer.
Comment puis-je les aider, hein ?
Je ne suis pas dans le département de langue coréenne.
Alors pourquoi faire quelque chose comme ça ?
Eh bien, c'est juste...
Pour les faire persister contre les professeurs jusqu'à la fin.
Un genre d'encouragement ?
Bon sang, qu'est-ce donc?
Ces enfants sont les meilleurs de notre école.
Devrais-je juste laisser tomber leur classement en langue coréenne ?
Pour être franc, SKY (abréviation pour désigner les 3 meilleures universités de Corée du Sud),
Les écoles médicales et dentaires. Qui les fait ?
Ce sont eux qui les réussiront.
C'est vrai.
Si la classe spéciale intensive s'effondre,
cette école va en souffrir.
Et si les enfants ont tort ?
De nos jours, les enfants ne sont pas seulement intelligents.
Ils vont à l'encontre des professeurs.
Je suis sûr qu'ils ont pesé le rapport bénéfice-risque.
Donc, vous avez décidé d'accepter...
la réponse "banane" ?
Comment savez-vous ça?
La rumeur court partout dans l'école.
Tout le monde meurt de curiosité.
Donc...
est-ce que Mr. Banane sera...
reconnu comme humain ?
Question de lecture 1-1, qui a été contestée.
Banane en tant que personne. Donc...
si votre réponse est un nom propre,
nous avons discuté et avons décidé de ne pas considérer cette réponse comme correcte.
- Mec, je suis foutu. - Moi aussi.
Et maintenant, je vais expliquer pourquoi nous ne pouvons pas
accepter Banane en tant qu'humain.
Ouvrez vos examens et manuels.
Whouah, c'est vraiment très cruel.
Notre leçon a été dérivé du programme spécial d'EBC,
résumé des explications,
et les impressions supplémentaires.
La question d'examen est dans le manuel.
Nous avons modifié la question numéro deux.
Le but de la question était
de déchiffrer la composante structurale montré dans le manuel.
Puisque cette partie a été vue en classe,
les professeurs ont décidé de tenir ça comme réponse correcte.
Mais, Professeur.
Banane devient un prénom.
Je veux dire, un nom propre a du sens aussi
Qu'est-ce que c'était déjà ? Le...
L’ambiguïté du lexique. C'est cela.
Eh bien...
Les questions d'examens ne nécessitent pas
des connaissances supplémentaires en dehors de la phrase.
Oui, Jin Yoo Ra.
Professeur Ko. L’ambiguïté du lexique.
Il n'est pas dans nos cours mais il est dans ceux pour entrer à l'université.
Nous sommes des terminales.
Même si ce n'est pas vu en cours,
ce ne peut être correct si c'est dans les questions d'examens d'entrée.
Si nous avons tous décidé de choisir cette réponse,
nous devons faire des efforts dans notre salle de classe.
Si nous ne sommes pas attentifs, les enfants nous roulerons dessus!
De toute façon,
cette partie n'a pas été vu pendant nos cours.
Aucun des professeurs de terminal a fait cours sur "l’ambiguïté lexicale".
Mais Mme. Ko...
Si vous étudiez la grammaire
d'un point de vue littéraire, c'est sans fin.
A ce rythme, nous devrons accepter de multiples réponses pour beaucoup d'autres.
C'est pourquoi nous avons restreint à nos cours vus en classe.
Avez-vous encore des objections ?
Quelque chose ne va pas ?
Devrais-je vous dire pourquoi c'est ainsi ?
De mon expérience, quand les enfants sont si persistants...
cela signifie qu'ils ont raison.
[Langue coréenne]
[Exercices sur comment résoudre l’ambiguïté d'une phrase]
Comment résoudre l’ambiguïté d'une phrase...
Hé, Professeure Ko.
Avez-vous résolu l'affaire "banane" correctement ?
Oui, bien..
Nous en avons terminé avec le processus de notes.
Bon travail à tous les professeurs du département de langue coréenne.
Sincèrement, Kim Yi Boon, chef du département de langue coréenne.
Attendez s'il vous plaît. Nous ne pouvons pas encore soumettre les classements.
Oui, j'arrive. Un instant, s'il vous plaît. D'accord.
Pourquoi voulez-vous reporter les soumissions de classements ?
La question de l’ambiguïté du lexique que les élèves ont soulevé...
a été vu dans les examens d'entrée.
- Et ? - Pardon ?
Une réponse correcte, Professeure...
Est décidé après avoir compté toutes les variables de la question.
Nous ne pouvons pas le juger
correcte simplement parce que cela a été vu dans les examens d'entrée.
Mais...
Nous ne pouvons pas revoir les résultats simplement pour cela.
N'est-ce pas juste ?
Pardon ?
Pour revoir les notes,
cela nécessite d'être plus clair et logique
Avons-nous fini avec les classements ?
Oui, le département des examens a envoyé un message groupé en l'annonçant.
Si nous devions renoté les examens...
ce sera difficile, n'est-ce pas ?
Cela voudra dire qu'il y avait une erreur dans la question
et changera leurs notes.
Nous devrons écrire une lettre d'excuses.
C'est trop dur de tenir une classe, sérieusement.
Quoi encore ?
Les enfants...
ont ramené les notes du cours de Mr. Joon Seok au chef du département administratif.
Lui demandant de vérifier si c'est correcte.
Bon sang, c'est pathétique.
De toute manière j'ai renvoyé les élèves.
S'il vous plaît, calmez-vous, d'accord ?
Je veux dire, cela...
J'ai juste fait une erreur orale pendant le dernier cours.
Mais j'ai entendu dire qu'ils étaient venus vour voir pour vérifier, Mr. Moon.
C'est pourquoi...
Si vous n'êtes pas sûre de vous,
n'allez pas de l'avant.
Renoter les examens...
C'est une grosse affaire pour l'école.
Je ne veux vraiment pas en parler, mais
depuis l'incident au département de Physique,
c'est vraiment difficile de tenir en main une classe.
Les élèves vérifient mes cours méticuleusement à la recherche d'erreurs.
Nous avons perdu leur confiance maintenant...
Je ne sais plus comment tenir ma classe en allant de l'avant.
Une fois que nous avons une erreur d'examen, l'après est un énorme choc.
Bon sang...
Pour l'instant, calmez-vous s'il vous plaît. D'accord ?
Donc nous nous limitons aux leçons abordés dans nos cours.
Avez-vous encore d'autres objections ?
Non, Mr. Soo Hyun nous a vraiment appris ça.
Hein ? Es-tu sure ?
- Bien sûr... - Hé ! Attendez.
Mr. Ha.
Oh, Yoo Ra.
Et bien, Mme. Ko nous a dit tout à l'heure que
Banane sera considéré comme incorrecte.
Oui. Et alors ?
Mais...
ceci est votre manuel du programme parascolaire.
L'ambigüité lexicale.
Vous nous l'aviez expliqué avant, Mr. Ha.
Oh, j'ai fait ça ?
Oui, nous avons même pris des notes ici.
Vous nous avez aussi dit que c'était dans l'examen d'entrée.
Mr. Ha, vous avez plaisanté pendant notre cours,
t vous nous avez même donner un exemple.
Pendant que vous abordiez l'ambigüité lexicale.
Si Pizza et Poulet étaient des prénoms de personnes,
c'était aussi considéré comme de l'ambigüité.
- J'ai dit ça ? - Oui.
D'accord, alors.
Je suppose que je l'ai fait.
Je vais revoir ça et
y penser. Allez-y maintenant.
- Merci, Mr. Ha. - D'accord, à plus tard.
D'après mon expérience, quand les enfants sont si insistants...
ça veut dira qu'ils ont raisons.
Si vous n'êtes pas sure de vous,
n'y foncez pas.
Depuis l'incident du Département de Physique la dernière fois,
c'est vraiment difficile de tenir un cours.
Les enfants vérifient méticuleusement s'il y a des erreurs dans mes cours.
Mme. Ko Ha Neul.
Bonjour, monsieur.
Allons parler un peu.
D'accord.
En fait...
Jin Yoo Ra et Goo Jae Hyun sont dans ta classe, hein ?
Ils se sont bagarrés
dans la salle d'étude d'Icarus la semaine dernière.
Mr. Han Jae Hee en a été témoin.
Mais pourquoi ?
Je ne sais pas.
Surveillez-les attentivement, d'accord ?
A ce rythme, l'ambiance d'Icarus va être ruinée.
Jin Yoo Ra, Goo Jae Hyun !
Est-ce que Jin Yoo Ra est là ?
Jin Yoo Ra est allée à la salle d'étude tout à l'heure.
Et Goo Jae Hyun ?
Il est allé jouer au basket.
Elle n'arrêtait pas de jeter des coups d’œil à mes manuels de l'académie.
Elle a touché mes affaires sans ma permission,
mais aucune excuse.
C'est énervant.
Jin Yoo Ra
Université de Hankook, Année 2020, Impératif !
Hé, même si Jin Yoo Ra a faux,
- il doit y avoir un problème, non ? - Je sais.
Ceux qui ont eu faux à la question Banane.
Ils étudient tous vraiment dur.
Jin Yoo Ra étudie elle aussi durement.
Mais elle a eu tort aussi. C'est un peu...
Vous devriez jeter un coup d'oeil au processus entier.
Regardez tous les exemples,
puis résolvez la question.
Quelque chose à ce sujet...
C'est dans notre programme parascolaire.
L’ambiguïté lexical.
Vous nous l'avez expliqué avant, Mr. Ha.
Vous voulez que je revois mon questionnaire ?
C'est ce que tu veux dire ?
Non, je ne dis pas de revoir les questions en elles-mêmes...
Mais c'est ce que vous dîtes!
Ici.
Oh, Mlle Ko, Jin Yoo Ra était juste là.
Pour une consultation d'examen d'entrée.
Qu'est-ce qu'elle a demandé ?
Qu'est-ce qui l'intéresse ? L'école de médecine.
Elle est vraiment inquiète.
"J'ai eu la réponse Banane fausse...
Je vais rater tout mon second semestre...
Est-ce que je peux encore entrer à l'université de médecine d'Hankook ?"
Est-ce qu'elle peut toujours y aller ?
Ce ne sera pas facile.
Les notes de l'année de terminale comptent pour 50% du dossier d'entrée.
De plus, la langue coréenne est la matière principale.
En ce qui concerne les classements, si tu chute dans ceux de terminales,
ça a un gros impact.
Cela signifie...
que les universités sont en jeu ici pour les enfants.
Mlle Ko Ha neul.
Puis-je avoir une minute ?
Bien sûr.
J'ai entendu que vous aviez demandé à renoter les examens de langue coréenne.
Mlle Kim Yi Boon me l'a dit.
Pardon ?
Oh, oui, c'est vrai.
Pourquoi ?
Qu'est-ce ?
C'est le programme scolaire d'Icarus de Mr. Ha Soo Hyun.
Ça appartient à Jin Yoo Ra.
[30519 Jin Yoo Ra]
Si vous regardez les post-it rouge,
cela parle d’ambiguïté lexical, et
ils ont même pris des notes.
Si vous regardez leurs notes,
Mr. Ha Soo Hyun donne des exemples durant le cours.
Qui sont similaires à...
La question Banane.
Alors la raison...
pour laquelle les enfant ont écrit Banane...
Oui.
Préparons les choses fermement cette fois-ci
et appelons pour une autre réunion.
D'accord.
Mais j'ai quelque chose
à vous demander, Mlle Ko.
Cela concerne Mr. Ha Soo Hyun.
Quoi ?
Cela ne me dérange pas de renoter les examens.
Mais concernant les cours de Mr. Ha...
Je pense qu'il est mieux de ne pas le mentionner aux autres professeurs.
Cela le mettrait dans une impasse.
S'il vous plaît, faîtes-moi cette faveur.
Hé, Mlle Ko Ha Neul.
Je viens juste d'envoyer le fichier du séminaire d'information à l'examen d'entrée.
Pourrions-nous refaire une réunion du département de langue coréenne ?
Pourquoi tout d'un coup ?
A cause de la question Banane ?
Quoi, quoi ?
Les enfants vous ont encore harcelé à cause de ça, Mlle Ko ?
Alors que s'est-il passé avec ton rendez-vous arrangé ?
Qui, qui ?
De qui parlez-vous ?
Moi ?
Oui.
Tu as dit qu'elle ressemblait à Kim Tae Hee.
Kim Tae Hee ?
Hein ?
Quoi ? Pourquoi le "hein" ?
Kim Tae Hee est mariée.
Tu as eu un rendez-vous arrangé avec une femme mariée ?
Whoah...
Non, non. C'est quoi votre problème ?
Non. Mlle Ko, ce n'est pas vrai.
- Ca ne l'est pas. - Vous n'avez rien fait de mal.
Pour être franc,
- vous êtes une victime. - Hé.
Mr Do, ce n'est pas vrai.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Attendez, s'il vous plaît, dîtes-moi.
Si elle m'avait prévu un rendez-vous arrangé avec quelqu'un je ne dirais pas ça.
Kim Tae Hee, mon oeil.
Je n'ai jamais vu quelqu'un qui lui ressemblait...
- Que se passe-t-il avec ces enfants ? - Qu'est-ce que c'est ?
- Que se passe-t-il ? - Maintenant, maintenant.
Commençons!
♪ ♬ ♪ Mademoiselle Ha Neul est gracieuse comme le ciel ♪ ♬ ♪
Cela en vaut la peine.
♪ ♬ ♪ Encore et encore, nous l'admirons ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quelle est la date ? Vous, les enfants, ouvrez vos cahiers ! ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le coeur d'un professeur est celui d'un parent ♪ ♬ ♪
- Merci, Mlle Ko. - Merci!
Whouah, merci !
Vous me donnez tout ça ?
- Bien sûr. On vous aime, Mlle Ko. - On vous aime !
[Notre reine de la beauté, Mlle Ko Ha Neul Joyeux jour des professeurs]
Mlle Ko, "Quelle est la date ?" C'est si vieux...
Aigoo, "J'aime les années 90" par elle-même à nouveau.
Venez. Venez.
Prêt, commencez !
♪ ♬ ♪ La grâce de Mlle Sung Soon est très haute dans le ciel ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Encore et encore, nous l'admirons ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Réveillez-le avant que je le tue ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est ce qu'elle nous a appris ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le coeur d'un professeur est celui d'un parent ♪ ♬ ♪
Merci.
-Nous avons terminé. - Allons-y maintenant.
Mlle Park, ici.
[Mlle Sung Soon! Merci! On ne s'endormira plus! ]
Avez vous parlé...
si franchement aux enfants ?
"Si vous ne vous réveillez pas, vous êtes morts."
Je veux dire...
Peut-être juste une fois.
La leçon de mathématique est toujours avant la mienne.
Quand je fais cours, ils dorment tous.
Mme. Ko.
Nous avons tous écrit ceci. Je suis la présidente du club.
Whouah, merci.
Hé, c'est de la part des élèves de ton club ?
[Nous vous aimons!] Ils sont si mignons tout d'un coup. J'ai peur.
[Les traits du visage de Mme. Ko sont plus vifs que notre futur.]
l
Avez-vous des motifs clairs cette fois-ci ?
Eh bien, vous savez Jin Yoo Ra...
Elle a eu la réponse fausse pour "Banane".
Mais quand je vois comment elle étudie...
Yoo Ra travaille durement.
Elle fait même tomber à plat les blagues du professeur durant les cours.
Peut-être que c'est parce que ses parents ont des difficultés financières.
Elle est déterminée.
Elle n'a pas beaucoup d'amis non plus.
C'est pourquoi certains professeurs ne pensent pas du bien d'elle.
Ils disent qu'elle n'est pas une enfant.
Comment savez-vous cela ?
J'étais le professeur principal de Yoo Ra l'an dernier.
Et si elle a même écrit une réponse comme cela...
Peut-être alors que les enfants ont raison.
Oubliez tout le reste,
elle réussit toujours dans ses études.
Vous avez discuté avec Mme. Kim Yi Boon, c'est cela ?
Pour tenir une nouvelle réunion du département.
Non, ça n'était pas Mme. Kim Yi Boon.
C'était Mr. Ji Hae Won.
Mr. Ji Hae Won ?
Oui.
Mais actuellement...
Où est-ce que nous allons
pour que vous me disiez de ne pas le dire aux autres professeurs ?
- Bonjour! - Bonjour, monsieur.
- Mr. Do, vous êtes à l'avance. - Oui.
Qui sont-ils ?
Ce sont des professeurs. Nous travaillons à la même école.
Je vois. Bonjour.
Oh, c'est vrai.
C'est Mr. Do Yeon Woo. Nous avons enregistré nos cours ensemble.
Et il est l'auteur du programme d'étude sur la chaine éducative.
Mr. Gong Sae Chan.
Oui, bonjour. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
- S'il vous plaît, venez vous asseoir. - D'accord.
Nous avons beaucoup mangé aujourd'hui.
- Laissez-moi remplir votre verre. - Aigoo, Mr. Yeon Woo.
Mr. Yeon Woo.
C'est le moment
si vous voulez être un instructeur de bon niveau.
Oui, je ferais de mon mieux.
Notre Mr. Yeon Woo est super.
Il est super, mais ses leçons sont mauvaises.
Aigoo, vous le savez, n'est-ce pas ?
- Pardon ? - Peu importe, vraiment...
Tellement frustrant.
Et bien, je veux dire...
les instructeurs stars...
ont du sens de l'humour et
ont une mise en scène. C'est un plus.
Gardez ça à l'esprit.
Vous devez gagner en popularité
et étendre votre contrat.
Pour que notre producteur, réalisateur,
et le staff entier n'aient pas faim.
Cela nous concerne tous, vous savez.
Je vois. Je donnerais tout ce que j'ai.
Mais, monsieur.
- Au fait... - Voyons si
notre professeur Do Yeon Woo est populaire ?
Ici, ici.
Vous êtes à la fin.
Ah, comme vous savez...
Je ne suis pas très bien connu encore...
Vous devez continuer à faire des efforts.
Si vous voulez étendre votre contrat avec EBC à l'année prochaine.
Oui, je garderai cela à l'esprit.
Excusez-moi, Mr. Do Nous allons...
Non, non.
Donnez-nous une minute.
Bon sang...
Aigoo..
- Mr. Gong. - Oui.
Buvons un coup.
- Nous voici. - Aigoo.
Excusez-moi, Mr. Gong.
Vous êtes l'écrivain du programme d'études d'EBC.
Et j'ai entendu que vous avez passé en revue les questions de l'examen d'entrée.
Oui, en effet.
Alors, si cela ne vous dérange pas,
pourriez-vous jeter un coup d'oeil à une question ?
Qu'est-ce...
- Bien sûr. - Merci.
C'est une question concernant l'ambiguité.
♪ ♬ ♪ La vie est supposée être comme tu le sais ♪ ♬ ♪
- Je suis curieux à propos de quelque chose. - Pardon ?
Que diable chante-t-il ?
Quoi ?
Eh bien...
un trot ? ( chansons avec un rythme et une inflection répétitive )
Un trot ?
Aigoo, Mr. Do !
Bon sang, pourquoi avez-vous autant bu ?
Vous allez bien ?
Je vais bien.
Je viens de la province de Gangwondo, vous savez.
Sérieusement...
Whouah, non, non ! S'il vous plaît...
Je l'emmène aux toilettes.
Si vous ne pouvez pas le faire seul, je vous accompagne.
Aux toilettes des hommes ?
Si vous voulez, venez avec nous.
Non, non, c'est bon.
- Restez ici. - D'accord.
Non, non !
Cette question d'examen n'est pas assez détaillée.
Vous auriez dû ajouter un qualificatif ici.
Dire que Banane n'est pas un nom propre mais un qualificatif.
Si vous ne le faîtes pas, la réponse "banane" des enfants...
Vous pouvez vous dire que ce n'est pas bon pour votre position,
mais vous devez accepter la réponse.
Il semblerait que vous, professeurs, avaient fait une erreur.
Oui, nous avons fait une erreur.
[Pour le chef de la classe! EBC]
[Nous prendrons soin de vos notes!]
[Do Yeon Woo]
[Retour de leçon]
[Commentaire]
[Vos leçons sont supers...] - Vous allez bien, n'est-ce pas ? - Oui.
Mr. Do, Mr. Do! J'ai dit, pas ici.
[Vos leçons sont supers, et vous êtes toujours si propre...]
[Sauvegarder]
Tenir encore la réunion du département de langue coréenne ?
A cause de cette banane ?
Oui.
Vous savez à quel point renoter est un travail.
Eh bien, n'est-ce pas mieux de le reconnaître comme une réponse correcte ?
Quoi ?
Je veux dire...
Si les élèves de la classe spéciale l'ont mentionné...
Nous devrions au moins les écouter.
N'est-ce pas la bonne attitude...
d'un vrai professeur ?
Mr. Song.
Mais...
C'est votre livre de programme parascolaire.
L’ambiguïté lexicale.
Vous nous l'aviez expliqué auparavant, Mr. Ha.
Si cela s'entend, nous devrons tout renoter.
Et s'ils font un problème à cause de mon cours ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas rester silencieux ?
Oui, monsieur.
Oui. J'ai passé en revue les documents.
Le programme d'étude d'EBC que vous avez introduit...
Je l'ai également revu.
Et aussi une section pour les examens d'entrée.
Oui, mettez-les ensemble.
Je pense que tout le monde sera d'accord cette fois-ci.
D'accord, alors, on se voit à la réunion.
Vous êtes tous là.
Sérieusement.
Pourquoi reparler de ça pendant ma précieuse heure de déjeuner ?
En fait, je...
J'ai entendu.
Ils...
ont eu une source extérieure pour revoir notre examen.
Quoi ?
Qui ?
Qui diable est-ce ?
Qui a demandé à une source extérieur de revoir notre examen ?
Vous allez à la réunion ?
Oh, oui.
Mr. Ji Hae Won.
Je pense que vous avez mal compris quelque chose.
Ceci.
Admettre notre erreur et
renoter les examens.
Une lettre d'excuse est un aveu.
Notre école va souffrir d’humiliation de tous les fronts.
"Les enseignants du lycée Daechi manquent de compétences."
Le mot va se répandre à travers Daechidong.
Pour parler franchement,
si les enfants se fichent de nos cours,
prendrez-vous la responsabilité ?
De plus,
disons que nous avons revu et acceptons plusieurs réponses.
Qu'en est-il des enfants qui ont eu raison ?
Vont-ils le supporter ?
Ils diront qu'il n'y a pas moyen pour ça.
Bien sûr qu'ils ne l'accepteront pas.
On appelle ça de la discrimination inverse !
Ils diront que nous faisons une faveur spéciale aux élèves d'Icarus.
Je vous le dis,
ils le diront à 100%.
Je le garantis.
Et bientôt,
les parents viendront à l'école à cause du
séminaire de l'examen d'entrée et de la conférence parent-professeur.
S'ils nous attaquent pour ça,
serez-vous capable de le gérer ?
Et aussi,
comment osez vous divulguer nos papiers d'examens à une
personne extérieure sans permission ?
Ne devrions-nous pas garder des manières basiques entre collègues ?
Tellement ignorant. Sérieusement !
Quelle est le problème avec vous ?
En tout les cas,
Mr. Ji Hae Won.
Cela concerne
la fierté du département de langue coréenne
et du droit des professeurs.
Tout ceci est un jeu ici.
Donc, s'il vous plaît...
Pensez de manière élargie, d'accord ?
Qu'en est-il de Mr. Ji Hae Won ?
Il a dit que quelque chose était arrivé soudainement.
[Lycée Daechi, Année de terminal, Examen de langue coréenne]
[Mme. Ko Ha Neul, Département de langue coréenne]
Votre correspondant n'est pas joignable...
Eh bien, j'y ai aussi réfléchi et...
Comme vous le savez, l'école est une organisation.
Le département des examens a déjà résolu l'affaire.
Si nous faisons marche arrière, ce sera...
Plus, nous devrons écrire
une lettre d'excuse.
Bien, bien.
Ne rendons pas les choses plus difficile, d'accord ?
Oh, Principal Byeon.
Qu'est-ce qui vous...
Je suis dans le département de langue coréenne, aussi.
Oh, c'est vrai.
Principal Byeon est diplômé en langue coréenne.
C'est vrai.
Où est le papier d'examen...
Oui, merci.
♪ ♬ ♪ J'essaie de répondre à ta voix ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais il fait toujours noir autour de moi ♪ ♬ ♪
Très bien. Commençons la réunion.
♪ ♬ ♪ L'ombre qui me ressemble dans mon état brisé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et nous nous cachons derrière une brise ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La douleur que j'exprime ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon ombre obscure qui a perdu le chemin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je tends la main pour l'étreindre fermement ♪ ♬ ♪
Oui, le département des examens.
Quoi ?
Très bien. Je comprends.
Excusez-moi, Mr. Moon.
Le département de la langue coréenne pour la classe supérieure.
Ils ont décidé de renoter les tests.
♪ ♬ ♪ J'ai eu peur parce que tu sembles si peu familier ♪ ♬ ♪
Mme. Park, venez me voir.
♪ ♬ ♪ Un endroit qui me fait mal silencieusement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Une part de moi me fait mal à l'intérieur ♪ ♬ ♪
Professeurs, aller de l'avant...
Pourrez-vous conduire vos leçons devant les enfants ?
Vous devez regarder loin devant! Pas seulement devant vous.
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous tous ?
Je ne peux toujours pas me résoudre à expliquer cela aux enfants.
Mais, Mr.Ha, vous êtes en charge de la division de terminale.
Vous allez quitter le navire volontairement ?
Je pense toujours que nous ne devrions pas reconnaître cette réponse comme juste.
Toutefois, puisque vous voulez tous accepter de multiples réponses,
allez dans vos classes et expliquez leur vous-même.
En tout cas, laissez-moi en dehors de ça.
Il ne veut pas se faire marcher dessus par les enfants seul.
♪ ♬ ♪ Comme je le cache de plus en plus et crie avec ma voix ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ça se rapproche comme pour m'avaler ♪ ♬ ♪
Je l'ai réalisé seulement une fois après être devenue professeur.
Les professeurs peuvent faire des erreurs et peuvent avoir tort parfois.
Mais "Vous avez juste et j'ai tort."
Cette simple petite phrase...
Pourquoi est-elle si difficile à prononcer maintenant ?
Ce n'est pas grand chose d'avoir honte.
Prétendre ne pas savoir et rester sur sa position même lorsque l'on a tort.
C'est ça qui est vraiment honteux.
Ce n'est pas comme ça.
Ce n'est pas, mais...
C'est juste que...
Je suis effrayée.
La partie que j'ai expliqué la dernière fois...
J'avais tort.
Je suis désolée, tout le monde.
Professeur, cela peut arriver.
Madame, tout va bien.
- Professeur, quel est le cours d'aujourd'hui ? - Ce n'est pas grave!
- Commençons le cours. Oui, s'il vous plaît.
- Le cours a commencé ! - Professeur, commençons.
"Ouvrez page 48!
Arrêtez, elle va pleurer.
Professeur, qu'allons-nous faire aujourd'hui ?
Professeur, commençons maintenant.
S'il vous plaît !
Ouvrez page 48!
- Hey, hey! - Professeur, vous pleurez ?
Professeur, pourquoi vous pleurez ?
C'est un plan pour la conférence à venir parent-professeur.
Bon travail.
Mr. Ha Soo Hyun.
Oui.
Vous devez être plus prudent.
Pardon ?
A propos de...
Du questionnaire d'examen.
Si vous continuez comme cela,
ils se plaindront de favoritisme envers la classe Icarus.
Soyez prudent quand vous composez les examens.
Les enfants parlent encore.
Tu sais, "Banane" de la langue coréenne ?
J'ai entendu que c'était dans le livre de cours d'Icarus.
Je sais.
Le favoritisme est un flagrant délit non ?
Banane. Comment cela peut-il avoir un sens ?
Vous devez trouver une réponse appropriée pour le problème.
Oui.
Hey, faites attention.
Bon sang, il m'a fait peur.
Nous avons décidé...
de l'appeler "l'affaire Banane".
Quelle affaire ?
Tout le monde dit ça actuellement.
Mais ce professeur de langue coréenne est quelque chose d'autre.
Il a envoyé à tout le monde un message groupé.
A tous les professeurs du lycée Daechi.
A cause de la récente "Affaire Banane" dans notre école,
Je sais que nous avons été dans le désaroi.
- Mais Mr. Ji... - Cela n'a pas de sens.
Même si je pense que
la réponse Banane devrait être incorrecte,
Je m'excuse pour la tournure des évènements.
Toutefois,
Je voudrais adresser
mes dernière croyances à tous.
Je continue de penser
que je suis dans le faux.
Une banane...
ne pourra jamais être un être humain.
Jamais. - Quelle blague.
C'est difficile de discuter avec quelqu'un qui campe sur ses positions.
Ils sont si immergés dans leur propre monde,
et ne veulent pas en sortir.
Quand même, Banane est maintenant...
synonyme d'être ruiné.
Nous pouvons le résumer de cette façon maintenant.
Etes-vous obligé de remuer le couteau dans la plaie ?
Cela étant dit, remontons nous le moral.
J'ai cherché un nom dans la base de donné d'un site.
Vous pouvez seulement regarder les noms pour ceux nés après 2008.
Qu'est-ce que vous cherchez ?
Très bien, Banane.
Donnez-moi une seconde.
Il n'y a personne nommé Banane en Corée du Sud.
Bien sûr que non.
Sauf si ce quelqu'un est fou...
Maintenant, essayons Nana.
Oh, Nana!
Nous avons 296 Nana.
Sérieusement, s'il vous plaît arrêtez ça.
Maintenant, essayons Sung Soon.
Cherchons Sung Soon...
- Quoi ? - Quoi ?
Quoi ? Laissez-moi voir. Laissez-moi voir.
Quoi ? C'est quoi ? Pourquoi ?
28 personnes.
Whouah, Sung Soon est un nom démodé.
Bon sang...
Voulez-vous que toutes les Sung Soon de la nation vous montre le contraire ?
En parlant de banane.
Elles sont si savoureuses, vous savez.
Oui, Département des admissions.
Oui, Principal Byeon.
Oui.
[Classement : Premier rang, tous les sujets]
J'ai laissé ma carte de crédit sur la table à manger.
Achète-toi à diner.
Aussi, pour le séminaire parent-professeur...
Je suis occupée donc je ne pourrais pas le faire.
Maman, es-tu intéressée par mon entrée à l'université ?
Je suis une terminale.
- Les autres enfants... - Désolée. Je te rappelle tout à l'heure.
Allo ?
M****.
J'ai entendu que tu étais volontaire en tant qu'interprète à l'hôpital durant les vacances.
[Préparation à l'examen d'entrée à l'université : Livre de cours intensifs]
Était-ce toi ?
Voleuse.
Ça craint.
Ça craint...
Le séminaire d'information à l'examen d'entrée.
Il n'est plus très loin maintenant.
Oui, nous avons bientôt terminé les préparations.
Oh, c'est vrai.
J'ai entendu quelque chose
à la réunion des principaux il y a quelque jours.
Le séminaire d'information à l'examen d'entrée...
Notre voisin, le lycée Hankook
ont accueilli une académie.
Pardon ?
Ils ont invité un instructeur star au séminaire.
- La réaction des parents étaient... - Non, merci.
Hein ?
Mais je n'ai encore rien dit.
En tant que professeur dans notre école, j'ai ma fierté.
Est-ce que la fierté met de la nourriture dans ta bouche ?
Votre dernière visite à l'université Hankook pour les admissions a été un échec.
Et l'autre fois,
tu as parlé de divulger des informations exclusives aux parents.
Vous n'avez rien à votre nom.
Qu'allez-vous faire pour le séminaire d'information ?
N'importe quoi pour séduire les parents ?
Oui, nous avons quelque chose.
Vous avez ?
Oui.
Vraiment ?
Whouah, le département des admissions a fait du bon travail.
Je peux toujours compter sur Mme. Park Sung Soon...
Qu'est-ce que le département des admissions célèbre ?
Pour le prochain séminaire d'information,
ils ont invité l'équipe d'admission de l'université d'Hankook.
En plus de ça, il donnera un cours spécial pour notre école.
Incroyable, n'est-ce pas ?
Mais leur dernière visite ne s'est pas bien passé pourtant.
Que s'est-il passé ?
Comment le saurais-je ?
Qui sait ce qu'elle pense ?
A ce rythme, le département des terminales
sera éclipsé par le département des admissions.
Il sera là lui-même.
Il le fera ?
Oui.
Ça a été confirmé ?
Oui, ça l'est.
Avez-vous vendu votre âme ou quelque chose comme ça ?
Pourquoi l'officier des admission de l'université d'Hankook
nous donnerait un cours spécial séparément ?
Ce serait génial pour les enfants.
Vous savez, Professeur Jang.
Il se sentait mal de pas avoir pu se joindre à nous la dernière fois.
Donc il nous aidera cette fois-ci.
Professeur Jang...
Pourquoi ?
Je me souviens d'un souvenir spécial que j'ai de lui.
Tu as dit que vous étiez des connaissances.
Que vous étiez des camarades de beuveries mais il ne s'est pas présenté.
C'est cet officier qui avait l'habitude d'être intérimaire dans notre école qui s'est présentée.
Et on s'est fait avoir.
C'est pourquoi.
Il été ennuyé de pas avoir pu nous rencontrer.
Même s'il est actuellement en déplacement à Jejudo,
il va ajuster son emploi du temps pour venir nous voir.
Il a déjà passé en revu le matériel des admissions de notre école.
C'est vraiment pour de vrai ?
Il vient pour de vrai cette fois-ci, on est d'accord ?
Bon sang, as-tu été escroqué toute ta vie ?
Le monde est pas si mauvais!
Donc, voyons où il s'assoiera.
Et pour les brochures du séminaire d'informations
nous les placerons en face de l'entrée.
Je vais mettre ça en place.
- Nous le ferons ensemble. - D'accord, je les imprimerai.
- Désolée, je suis en retard. - Bienvenue.
Je suis désolée...
Programme de l'examen d'entrée...
Je pense à les sauter. Qu'en dîtes-vous ?
[Séminaire d'information à l'entrée à l'unviersité / Conférence Parent-Professeur]
Faut-il agrandir la police ici ?
On ne peut pas le voir de loin.
D'accord. Et mets-ça dans le graphique du taux d'admission.
Oui, madame.
Mlle. Ko, pourriez-vous vérifier dans le département des terminales ?
Qui, moi ?
Mais pourquoi ?
Peut-être que Mr. Song va être vexé
si vous n'êtes pas là-bas.
Pardon ?
A cause de l'affectation spéciale de Mlle. Ko Ha Neul ?
Combien de parents seront présents à ce séminaire ?
Pas plus de 300, sûrement autour de 270 ?
Quoi ?
Ils remplissent les candidatures à l'université à partir du second semestre.
La plupart seront des parents de la classe de terminale.
C''est dans quatre jours.
Nous nous sommes préparés pendant quatre mois.
Nous y sommes bientôt.
[Professeur Jang de l'université d'Hankook]
C'est le professeur Jang.
Oui.
Je pense que ce séminaire d'information va être incroyable.
Nous verrons bien.
Quoi ?
L'avion ne peut pas décoller ?
Qu'est-ce que diable vous...
Oui.
A cause du typhon Tapa,
la plupart des vols nationaux entre Séoul
et Jeju ont été reporté.
Le typhon semble durer pour quelques jours de plus.
Le Ministère de l'intérieur et de la sécurité
est inquiet de la sécurité des citoyens.
Que devrions-nous faire ?
Quoi d'autre ? C'est la volonté des cieux.
Aigoo, on a un problème.
Il s'est déplacé vers la frontière.
C'est dans seulement quatre jours.
Que devrions-nous faire ?
Je pensais pas que la météo pourrait être un problème...
Vous avez un remplaçant ?
Oui, oui, oui .
Oui.
Aigoo, d'accord.
Aigoo, merci.
Oui, oui.
Très bien.
Mais dieu Merci.
Il a un remplaçant de prêt.
Il est plus jeune que le professeur Jang, mais...
Leurs bureaux sont côte à côte
et il nous aidera tout coeur.
[Remplaçant Hankook Officier d'Admission]
Bon sang, pourquoi ça ne répond pas ?
Alors utilisez Kakao Talk pour l'instant.
Dîtes-lui que vous allez lui envoyer les instructions.
Oh, d'accord. Je devrais faire ça.
Quoi ?
[Séminaire d'information de l'entrée à l'université / Conférence parent-professeur]
[Remplaçant Hankook Officier d'admission]
♪ ♬ ♪ Dans tes yeux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Flâner dans le ciel avec elle ♪ ♬ ♪
[Black Dog]
Que diriez-vous de chercher une autre solution ?
Elle a de mauvais sentiments envers notre école.
Va-t-elle seulement faire un effort ?
Je pense que ma vie est comme courir un 1 000 mètres lentement.
A l'époque, je pensais que la vie est un terrain de jeu pour vous, Mr. Do.
Une opportunité...
Une opportunité de faire appel à l'université Hankook.
Nous devons tout mettre en jeu pour ce séminaire.
C'est l'officier d'admission.
Je ne pense pas qu'elle vient...